(English below)
Otvorený list poslankyniam a poslancom NR SR na podporu bezpečnostnej a obrannej stratégie
S maximálnym znepokojením sledujeme politický zápas okolo dvojice kľúčových dokumentov dlhodobej vízie zahraničnopolitickej orientácie a bezpečnosti našej krajiny, a to Bezpečnostnej a Obrannej stratégie Slovenskej republiky.
Tieto dokumenty predstavujú základné kamene definujúce hodnoty a bezpečnostné záujmy, z ktorých bude Slovenská republika odvodzovať ďalšie koncepcie a dokumenty určujúce štruktúru bezpečnostného a obranného systému štátu.
Od roku 2005, kedy boli v Národnej rade Slovenskej republiky schválené posledné návrhy oboch dokumentov, prešlo trinásť rokov. V ich priebehu došlo k zásadným zmenám bezpečnostného prostredia, ktoré sa nás bezprostredne týkajú, najmä vzhľadom na vojnový konflikt v susednej Ukrajine. Ruská federácia ho začala nelegálnou anexiou Krymu a konflikt pokračuje dodnes, predovšetkým na východnej časti územia, najnovšie aj v Azovskom mori. Vízia mierového riešenia je v nedohľadne a konflikt degraduje bezpečnostné prostredie Slovenska a Európskej únie.
Vývoj v technologickej a informačnej oblasti, environmentálne a civilizačné zmeny, ako aj domáce spoločensko-politické udalosti potvrdzujú, že prijatie aktualizovaných dokumentov zdôrazňujúcich ukotvenie Slovenska v EÚ a silnejšie transatlantické partnerstvo v rámci NATO by malo byť absolútnou prioritou a jedinou alternatívou každého, komu leží na srdci hodnotové a bezpečné postavenie našej krajiny a jej občanov. Od toho, kam sa teraz Slovensko ako štát prihlási, budú v budúcnosti závisieť perspektívy a možnosti našich mladších generácií.
Návrhy oboch stratégií, ktoré vznikli v roku 2017, považujeme za profesionálne pripravené a po odbornej stránke poctivo a kvalitne napísané dokumenty, ktoré sú v súlade s obdobnými dokumentami našich spojencov a partnerov, ako aj s Globálnou stratégiou EÚ a Strategickou koncepciou NATO. Návrhy oboch stratégií už boli schválené vládou SR a taktiež Bezpečnostnou radou SR.
Ako zdôrazňuje samotná bezpečnostná́ stratégia, „integrácia v EÚ a NATO je inštitucionálnym vyjadrením civilizačnej príslušnosti Slovenskej republiky, posilňuje jej zahranično-politický vplyv a všestranne podporuje jej rozvoj. Pre SR sa EÚ stala životným a hodnotovým priestorom a NATO obranným a bezpečnostným pilierom.“
V októbri 2017 v spoločnom vyhlásení potvrdili traja najvyšší ústavní činitelia SR, že „jednoznačné pokračovanie v proeurópskej a proatlantickej orientácii je strategickým záujmom Slovenskej republiky. Európska únia je pre Slovensko a jeho občanov životným a hodnotovým priestorom, ktorý nemá alternatívu. Pre bezpečnosť našej krajiny má zásadný význam posilňovanie stability euroatlantického priestoru, posilňovanie solidarity a súdržnosti EÚ a NATO”.
Dlhodobá stratégia obrany a bezpečnosti našej krajiny nemôže byť predmetom politických kalkulácii, populistických hier a nekompetentných rozhodnutí.
Preto my, dolu podpísaní zástupcovia odbornej verejnosti, akademickej obce a občianskej spoločnosti vyzývame Vás, ústavných činiteľov, predsedov parlamentných strán, poslankyne a poslancov Národnej rady Slovenskej republiky, k štátnickému prístupu, k jednoznačnému prihláseniu sa k hodnotovému a politickému priestoru západnej civilizácie, postavenom na židovsko-kresťanskom základe, tradíciách antickej filozofie, rímskeho práva, humanizmu a osvietenstva, k ukončeniu nezmyselných straníckych súperení v tejto veci, a predovšetkým k schváleniu existujúcich návrhov bezpečnostnej a obrannej stratégie Národnou radou Slovenskej republiky.
Signatári:
Matej Kandrík, STRATPOL – Inštitút strategických politík
Ivan Godársky, MEMO 98
Rasťo Kužel, MEMO 98
Juraj Smatana, učiteľ a občiansky aktivista
Peter Zajac, literárny vedec a politik
Fedor Gál, sociológ a politik
Grigorij Mesežnikov, Inštitút pre verejné otázky
Tomáš Kriššák, OSF a Sebavedomé Slovensko
Ján Orlovský, Nadácia otvorenej spoločnosti
Tomáš Čížik, CENAA- Centre for European and North Atlantic Affairs
Jaroslav Naď, bezpečnostný analytik a spolupracovník hnutia OĽaNO
Boris Strečanský, Princeton University
Juraj Krúpa, Slovenský inštitút pre bezpečnostnú politiku
Marián Jaslovský, publicista a hudobník
Jana Poláčiková, vysokoškolská pedagogička a projektová manažérka pre vedu a výskum
František Šebej, psychológ, novinár a politik
Juraj Mesík, publicista a aktivista
Soňa Szomolányi, politologička a sociologička, FiFUK
Jozef Bátora, Katedra politológie FiFUK
Martin Bútora, sociológ a diplomat
Jana Kobzova, spolupracovníčka Európskej Rady pre zahraničné otázky
Miroslav Kocúr, teológ a pedagóg
Jozef Lenč, politológ FF UCM
Miriam M. Lexmann, International Republican Institute
Alexander Duleba, Slovenská spoločnosť pre zahraničnú politiku
Juraj Droba, predseda Bratislavský samosprávny kraj
Richard Q. Turscányi, STRATPOL – Inštitút strategických politík
Ivan Šimko, právnik a politik
Daniel Milo, GLOBSEC
Peter Terem, profesor FPVaMV UMB
Ľudmila Verbická, Ukrajinsko-Slovenská Iniciatíva
Lucia Kaščáková, EAC Euro-Atlantic Center
SLOVAKIA’S IDENTITY IS AT STAKE
An open letter to members of the National Council of the Slovak Republic in support of the country’s security and defense strategy
It is with the utmost concern that we have been observing political scramble surrounding two key documents devoted to a longterm vision of the foreign policy orientation and of the security of our country, namely the Security andDefense Strategy of the Slovak Republic.
These documents represent the corner stones defining the values and security interests, which subsequently shall frame further concepts and documents determining the structure of the security and defense system of the state.
It has been 13 years that passed since 2005, when the National Council of Slovakia approved the most recent versions of both documents. It the meantime, the security environment that has direct implications for us has been dramatically transformed, primarily by the conflict in neighboring Ukraine. The Russian Federation has started it by the illegal annexation of Crimea and the conflict continues to this day, in the eastern part of the territory, and most recently also in the Sea of Azov. A vision of a peaceful solution has become a mirage and the conflict worsens the security environment of Slovakia and of the European Union.
Technological progress and information development, environmental and civilizational changes along with the domestic events taking place in politics and society confirm that the adoption of updated documents emphasizing Slovakia´s anchoring within the EU and stronger transatlantic partnership within NATO should be an absolute priority and the only alternative for anyone, who wholeheartedly supports safe and value-based positioning of the country and its citizens. Wherever Slovakia as a state proclaims it belongs shall thus define the future perspectives and opportunities of our younger generations.
We consider the proposals of both of our strategies drafted in 2017 as professionally prepared, well written documents with genuine expert knowledge, and in line with similar documents of our allies and partners as well as in line with the EU Global Strategy and the 2010 NATO Strategic Concept. The drafts of both strategies have already been approved by the Government of the Slovak Republic as well as the Security Council of Slovakia.
As it has been pointed out in the Security Strategy, „integration within the EU and NATO is an institutional expression of civilizational identity of the Slovak Republic, strengthening its foreign policy influence and supports its development in general. The EU has become a realm of shared values and a way of life for Slovakia, and NATO its defense and security pillar.“
In October of 2017, three top constitutional figures of Slovakia in their joint statement confirmed that „unequivocal continuity in pro-European and pro-Atlantic orientation is of strategic interest of the Slovak Republic. The European Union is for Slovakia and its citizens a realm of shared values and way of life, which has no alternative. For the security of our country, the strengthening of stability of Euro-Atlantic area, strengthening of solidarity and unity of the EU and NATO are of the utmost importance.“
A longterm strategy of defense and security of our country cannot be a matter of political calculations, populist games or incompetent decision-making.
Therefore, we, the undersigned representatives of expert community, academia and civil society call on you, constitutional representatives, chairmen of parliamentary committees, members of the National Council of the Slovak Republic to follow a statesmen-like approach, to adopt unequivocal support for political realm and values of the Western civilization, built on Judeo-Christian foundation, traditions of the Antique philosophy, Roman law, humanism and enlightenment, to end senseless partisan bickering in this regard, and first and foremost, to approve the existing proposals of the security and defense strategy of the Slovak Republic by the National Council of the Slovak Republic.
Signed by:
Matej Kandrík, STRATPOL – Institute of Strategic Polic
František Šebej, psychologist, journalist and politician
Ivan Godársky, MEMO 98
Rasťo Kužel, MEMO 98
Juraj Smatana, teacher and civic activist
Peter Zajac, literature scientist and politician
Fedor Gál, sociologist and politician
Grigorij Mesežnikov, Institute for Public Affairs
Tomáš Kriššák, OSF and Confident Slovakia
Ján Orlovský, Nadácia otvorenej spoločnosti – Open Society FOundation
Tomáš Čížik, CENAA- Centre for European and North Atlantic Affairs
Jaroslav Naď, security analyst and supporter of political movement OĽaNO
Boris Strečanský, Princeton University
Juraj Krúpa, Slovak Institute for Security Policy
Marián Jaslovský, writer and musician
Jana Poláčiková, university teacher and project manager for R&D
Juraj Mesík, writer and activist
Soňa Szomolányi, politologist, sociologist, Faculty of Philospohy, University of Comenius Bratislava
Jozef Bátora, Dept. of Politology, University of Comenius, Bratislava Martin Bútora, sociologist and former Ambassador of Slovakia to the US
Jana Kobzova, researcher, European Council, Council for Foreign Affairs Miroslav Kocúr, teologist and teacher
Jozef Lenč, politologist, Univetsity of Constantin and Methodius Nitra
Miriam M. Lexmann, International Republican Institute
Alexander Duleba, Slovak Foreign Policy Association
Juraj Droba, governor of Bratislava
Self-governing Region
Richard Q. Turscányi, STRATPOL – Institute of Strategic Policy
Ivan Šimko, lawyer and politician
Daniel Milo, GLOBSEC
Peter Terem, professor, Matej Bel University Banská Bystrica
Ľudmila Verbická, Ukrainian-Slovak Initiative
Lucia Kaščáková, EAC Euro-Atlantic Center